Quando configuri un MacBook ricondizionato per la prima volta, c’è un passaggio piccolo ma importante che cambia tutto nell’uso quotidiano: scegliere il layout corretto della tastiera.
Per questo noi di Swappie abbiamo preparato questa guida. Ti accompagna passo passo durante la configurazione iniziale, così la tastiera del tuo MacBook risponde correttamente dal primo momento.
Perché il layout corretto della tastiera è così importante
Ogni MacBook ricondizionato viene preparato con cura per il suo prossimo proprietario, con il layout della tastiera che hai scelto al momento dell’ordine. Durante la prima configurazione, però, a volte devi confermare manualmente lingua e layout in macOS. Se è selezionato il layout sbagliato, i tasti non scrivono i caratteri che ti aspetti. Per esempio:
- I caratteri speciali compaiono nel posto sbagliato
- Alcune lettere risultano invertite o mancanti
- Le scorciatoie da tastiera non funzionano come previsto
- Scrivere diventa confusionario
Con questi passaggi eviti il problema dall’inizio.
Passaggio 1: aprire le impostazioni nascoste
- Cosa fare: Procedi nelle prime schermate di configurazione fino alla schermata “Lingue scritte e parlate”.
- Attenzione: In questa schermata, clicca su “Personalizza impostazioni” in basso a sinistra. Non cliccare su “Continua”. Con “Continua” salti proprio le impostazioni che devi modificare.
Passaggio 2: verificare la lingua preferita
- Cosa fare: Nelle impostazioni personalizzate arrivi alla schermata “Lingue preferite”.
- Cosa controllare: Guarda l’elenco e assicurati che sia presente “Italiano” (o la lingua che vuoi usare).
Passaggio 3: aggiungere la lingua manualmente, se mancante
- Cosa fare: Se “Italiano” non compare nell’elenco, guarda in basso a sinistra nella schermata.
- Il passo successivo: Clicca sul pulsante “+” (più) per cercarla e aggiungerla manualmente. Quando è nell’elenco, clicca su “Continua”.
Passaggio 4: scegliere il layout corretto (Italiano)
- Cosa fare: Ora sei nella schermata “Sorgenti di input”. Clicca di nuovo sul pulsante “+” (più) in basso a sinistra.
- La scelta giusta: Nella finestra che si apre, seleziona il tuo paese o la tua lingua nella colonna di sinistra. Nella colonna di destra seleziona “Italiano” – o il layout che hai scelto al momento dell’ordine, quello che corrisponde alle lettere stampate sui tasti. Conferma con “Aggiungi”.
Passaggio 5: rimuovere il vecchio layout della tastiera
- Cosa fare: Per evitare che macOS torni per errore al vecchio layout, conviene fare ordine nell’elenco delle sorgenti di input.
- Il passo successivo: Seleziona nell’elenco il vecchio layout, quello sbagliato, e clicca sul pulsante “–” (meno) in basso per eliminarlo. Quando resta solo “Italiano”, clicca su “Continua”.
Passaggio 6: verifica finale nella barra dei menu
- Cosa controllare: Guarda in alto a destra sullo schermo, accanto all’orologio. Lì dovresti vedere l’indicazione “Italiano” – o il layout che hai scelto al momento dell’ordine.
- Se qualcosa non torna: Se il layout corretto non compare in alto a destra, non proseguire. Torna indietro e ripeti i passaggi precedenti. Se tutto corrisponde alla tastiera fisica, clicca su “Continua” per completare la configurazione.
Completati questi passaggi, il tuo MacBook ricondizionato è configurato e pronto all’uso. In Swappie vogliamo che il tuo primo approccio con un MacBook ricondizionato sia semplice e senza pensieri. Questa guida serve a portarti velocemente a quel punto, così passi meno tempo tra le impostazioni e più tempo a usare il tuo MacBook.
Domande frequenti (FAQ)
Perché il mio MacBook scrive i caratteri sbagliati?
Di solito succede quando il layout della tastiera del software non corrisponde alla tastiera fisica installata sul MacBook. Scegliendo la sorgente di input corretta durante la configurazione, ogni tasto scrive il carattere giusto.
Cosa significa il layout “Italiano”?
“Italiano” è il layout standard delle tastiere Mac italiane. È pensato per le tastiere fisiche italiane, dove le lettere accentate come è, é, ò, à e ù hanno tasti dedicati e i caratteri speciali si trovano dove te li aspetti.
E se ho cliccato su “Continua” invece di “Personalizza impostazioni”?
Nessun problema, puoi cambiare il layout anche dopo. Vai su:
Impostazioni di Sistema → Tastiera → Sorgenti di input
Da lì aggiungi il layout corretto e rimuovi quelli che non servono.
Posso cambiare il layout dopo aver completato la configurazione?
Sì. macOS ti permette di modificare lingua e layout in qualsiasi momento dalle Impostazioni di Sistema. Utile se durante la prima configurazione hai scelto il layout sbagliato.
Perché il mio MacBook è in inglese se la tastiera è italiana?
La lingua di visualizzazione e il layout di tastiera sono due impostazioni separate. macOS può essere in inglese e usare comunque un layout italiano.
Come faccio a sapere se il layout è corretto?
Controlla la barra dei menu in alto a destra. Se è tutto impostato bene, l’indicatore mostra Italiano (o il layout che hai scelto). Puoi anche fare una prova scrivendo caratteri come è, é, ò, à, ù, @ e € e verificando che corrispondano a quelli stampati sui tasti.
Cosa faccio se il layout corretto non è disponibile?
Se il layout che cerchi non compare nell’elenco, clicca sul pulsante “+” (più) nelle sorgenti di input per cercarlo e aggiungerlo manualmente.
E se dopo la configurazione la tastiera continua a non funzionare bene?
Se il layout non corrisponde alla tastiera fisica anche dopo tutti i passaggi, prova a riavviare il MacBook e a controllare di nuovo le sorgenti di input. Se il problema continua, contatta l’assistenza Swappie, saremo felici di aiutarti.
Cosa fare se hai già completato la configurazione con il layout sbagliato
Se hai cliccato su “Continua” durante la configurazione e ora la tastiera scrive i caratteri sbagliati, niente panico — non serve ripristinare il MacBook. Puoi correggere il layout dalle Impostazioni di Sistema in qualsiasi momento. Ecco come.
Passaggio 1: aprire le impostazioni della tastiera
Clicca sul menu Apple in alto a sinistra sullo schermo e scegli Impostazioni di Sistema. Nella barra laterale, scorri verso il basso e clicca su Tastiera.
Passaggio 2: aprire le sorgenti di input
Nel pannello Tastiera, cerca la sezione Inserimento testo e clicca su Modifica… accanto a “Sorgenti di input”. Si apre l’elenco dei layout installati sul MacBook.
Passaggio 3: aggiungere il layout corretto
Clicca sul pulsante “+” (più) in basso a sinistra nella finestra. Nella finestra che si apre, seleziona il tuo paese o la tua lingua nella colonna di sinistra, poi nella colonna di destra il layout che corrisponde alla tastiera, per esempio “Italiano” per una tastiera italiana. Conferma con Aggiungi.
Passaggio 4: rimuovere il layout sbagliato
Tornato nell’elenco delle sorgenti di input, seleziona il vecchio layout e clicca sul pulsante “–” (meno) per eliminarlo. Con un solo layout nell’elenco, macOS non tornerà indietro per errore.
Passaggio 5: controllare la barra dei menu
Guarda in alto a destra, accanto all’orologio. Dovresti vedere l’indicatore del nuovo layout (per esempio Italiano). Se non lo vedi, verifica che nelle sorgenti di input sia attiva l’opzione “Mostra menu Input nella barra dei menu”. Scrivi qualche carattere speciale per confermare che ora tutto corrisponda alla tastiera fisica.
Una nota sulla lingua di visualizzazione
Il layout di tastiera e la lingua di visualizzazione di macOS sono due impostazioni separate: modificarne una non cambia l’altra. Se anche macOS è nella lingua sbagliata, puoi cambiarla in Impostazioni di Sistema → Generali → Lingua e zona. Dopo il cambio, devi uscire dall’account e rientrare (oppure riavviare) perché la nuova lingua venga applicata a tutto il sistema.